Kdo zabil Goliáše, Davida nebo Elchanana?

Odpovědět



Záznam o porážce Goliáše rukou Davida se nachází v 1. Samuelově 17. Zdá se však, že verš v 2. Samuelově uvádí jako toho, kdo svrhl Goliáše, Elhanana místo Davida.



Zde je to, co je jasné: 1. Samuelova 17:50 říká, že David zabil Goliáše: David tedy zvítězil nad Pelištejcem prakem a kamenem; bez meče v ruce porazil Pelištejce a zabil ho. Pelištejec v tomto verši je označen jako Goliáš ve verši 4.





Zde je to, co není tak jasné: v některých překladech se zdá, že 2. Samuelova 21:19 naznačuje, že to byl Elchanan, nikoli David, kdo zabil obra: A znovu byla válka s Filištíny v Gobu a Elhananem, synem Jaare-oregim , Betlém, srazil Goliáše Gittite, jehož násada kopí byla jako tkalcovský trám (ESV). Velikost topůrka Goliášova kopí je detail sdílený oběma průchody. Zjevný rozdíl je v tom, kdo zabil Goliáše – byl to David nebo Elhanan?



Pokud David a Elhanan nejsou různá jména pro stejnou osobu – nebo pokud nebyli dva obři jménem Goliáš – zdá se, že si tyto verše odporují. Problém objasňuje 1. Paralipomenon 20:5, kde se říká: V další bitvě s Filištíny zabil Elhanan, syn Jairův, Lahmiho, bratra Goliáše Gittejského, který měl kopí s násadou jako tkalcovská hůl. Tento verš opakuje podrobnosti o velikosti násady kopí a jasně říká, že Elhanan zabil Goliáše bratr , spíše než samotný Goliáš.



Proč ten rozpor? Proč se ve 2. Samuelově 21:19 říká, že Elchanan zabil Goliáše? Jedna životaschopná teorie říká, že někde v řetězci kopírování textu udělal písař chybu. Hebrejské slovo pro bratra bylo špatně napsáno, což změnilo gramatiku věty a vedlo k problematické větné struktuře pro dalšího písaře. Pokus druhého písaře vyřešit syntaktickou hádanku přinesl čtení, které vynechalo důležitý detail Goliášova bratra.



Naštěstí máme 1. Paralipomenon 20:5, která obsahuje správné hebrejské znění a implicitně nás informuje, že ve 2. Samuelově 21:19 chybí slova bratr z . Můžeme si být jisti, že David zabil Goliáše. Elhanan později zabil Goliášova bratra.

Kontext 2. Samuelova 21:19 dále jasně ukazuje, že popisuje zcela odlišnou událost od Davidova zabití Goliáše v 1. Samuelově 17:50. Druhá Samuelova 21:11–14 uvádí pasáž po smrti Saula, který byl naživu, když David zabil Goliáše (1. Samuelova 17:31–39, 55–58). Druhá Samuelova 21:15–17 ukazuje, že Elchanan zabil Goliáše, když byl David králem Izraele, a ne když byl služebníkem krále Saula.

Pro podrobnější vysvětlení této pravděpodobné písařské chyby doporučujeme tento článek v Časopis Studium Bible .