Co to znamená napsat milosrdenství a pravdu na desku svého srdce (Přísloví 3:3)?

Odpovědět



V Příslovích 3 Šalomoun zdůrazňuje, že moudrost je více než pouhé dodržování správných pravidel; jde o to poznat Boha důvěrně ve vztahu od srdce k srdci. Z tohoto důvodu dává pokyn,


Ať tě neopustí milosrdenství a pravda;
Přivaž je kolem krku,


Napište je na tabulku svého srdce (Přísloví 3:3, NKJV).



Slovo milosrdenství je přeloženo z hebrejského výrazu chesed , který popisuje loajální, věrnou, smluvní lásku. Slovo pravda ( ʾemeth v hebrejštině) se lépe překládá jako věrnost. Nová mezinárodní verze vykresluje pasáž „Ať tě láska a věrnost nikdy neopustí; přivaž si je na krk, napiš je na tabulku svého srdce. Věrnost vypovídá o důvěryhodnosti nebo spolehlivosti. Věrný člověk je hoden nebo si zaslouží úplnou důvěru.





Ctnosti milosrdenství a pravdy (nebo lásky a věrnosti) jsou ve Starém zákoně často spojeny, aby naznačovaly přijímání a dodržování závazků. Milosrdenství a pravda se setkaly, říká žalmista (Žalm 85:10, NKJV; viz také Žalm 25:10; 57:3). Skrze lásku a věrnost je hřích usmířen, tvrdí Šalomoun v Příslovích 16:6 (viz také Přísloví 20:28).



Akt svazování věrné lásky a věrnosti kolem krku se vztahuje k držení těchto ctností blízko, vždy před námi a nošení je s sebou, ať jdeme kamkoli, abychom na ně nikdy nezapomněli. Překlad Hlasu překládá Přísloví 3:3 následovně: Zůstaňte soustředění; neztrácej ze zřetele milosrdenství a pravdu; vyryjte je na přívěsek a zavěste si ho na krk; meditujte o nich, aby se zapsaly do vašeho srdce.

Šalomoun navrhuje, že pokud jsi moudrý člověk, napíšeš milosrdenství a pravdu na desku svého srdce. Tento výraz se objevuje také v Příslovích 7:3 a Jeremjášovi 17:1. V dávných dobách se desky vyráběly z hlíny nebo kamene. Směrnice by byla v mysli židovského čtenáře spojena s Desaterem přikázání, rovněž napsaným na tabulkách (Deuteronomium 5:22).

V Deuteronomiu 6:6–9 měly být Pánovy příkazy vepsány do srdcí lidí, vnucovány jejich dětem, často se o nich mluvilo, přivázané jako symboly na ruce, přivázané na čelo, napsané na zárubně jejich domů a na městské brány jako stálá připomínka. Myšlenkou bylo brát tyto ctnosti nejen jako vnější kódy, podle kterých žít, ale přijímat je do naší mysli a srdce, aby řídily naše motivy a staly se součástí naší podstaty.

Skrze proroka Jeremjáše řekl Hospodin: Toto je smlouva, kterou uzavřu s izraelským lidem. . . . Svůj zákon vložím do jejich mysli a napíšu jim ho do srdce. Budu jejich Bohem a oni budou mým lidem (Jeremiáš 31:33). Milosrdenství a pravda, loajální láska a věrnost jsou atributy ideálního vztahu mezi Bohem a Jeho lidem.

Apoštol Pavel popisuje vztah věřícího k Pánu podobnými slovy: Ukazuješ, že jsi list od Krista, výsledek naší služby, psaný ne inkoustem, ale Duchem živého Boha, ne na kamenných deskách, ale na desky lidských srdcí (2. Korintským 3:3).

Milosrdenství a pravda (láska a věrnost) jsou vlastnosti, které patří Bohu (Žalm 108:4; 116:5; 117:2; Deuteronomium 4:31; Daniel 9:9). Představují také odpověď, kterou Bůh hledá od svých dětí vůči Němu a ostatním lidem.

Bible odhaluje, že smluvní láska a věrnost Bohu jsou napsány na desku srdcí pravých věřících Duchem živého Boha. Ti, kdo důvěrně znají Pána a jsou zrozeni z Jeho Ducha, dostávají do svého srdce rytinu nebo pečeť Boží lásky. Naše schopnost věrně milovat pochází od Něho (1 Jan 4:7–19), protože Bůh v nás provádí to, co by zákon nikdy nedokázal (Římanům 8:3).